21 MAY 2021

(English translation after Spanish)

¡La obligación de asistir a Misa comienza ESTE fin de semana! Estamos muy felices de ver a muchos de ustedes regresar a Misa en persona.  Se adjunta una nueva actualización de las directivas (solo en ingles) del Obispo Stika, que entrarán en vigencia este fin de semana.

Nota el número 4, ya que la actualización a partir de este fin de semana del uso de máscaras es opcional.  También hay más cambios, que puede leer en el decreto adjunto a continuación.

Nuevamente, este fin de semana también estamos disminuyendo la distancia social entre grupos familiares a 3 pies. Aún debemos estar atentos y seguir desinfectando nuestras manos, sillas y mesas. Alentamos a todas las personas mayores de 12 años a que se vacunen para ayudar a reducir la propagación de este virus. Nuestro folleto se encuentra a continuación con detalles de la Clínica de Vacunas de Pfeizer el 30 de mayo.  

Continuamos pidiendo que si no se siente bien, tiene Covid, cree que ha estado expuesto a alguien con Covid o tiene ansiedades con estos cambios relacionados con Covid, puede ver la Misa EN VIVO desde su casa en la página de nuestra parroquia de YouTube. También puede hablar con el Padre Tom o el Padre Kenn si tiene alguna inquietud o pregunta.

Para nuestros lectores, monaguillos y comunidad parroquial: Pronto recibirán algunos mensajes diferentes, mientras continuamos preparándonos para nuestra programación y actividades normales del ministerio parroquial. Háganos saber si su número de celular o dirección de correo electrónico ha cambiado. Gracias.

----------------------------ENGLISH-------------------------------

Obligation to attend Mass begins THIS weekend!  We are so happy to see many of you return to Mass in person.  Attached is a new update to the directives from Bishop Stika, that take effect this weekend.

Of special note is #4, with the update beginning this weekend of the wearing of masks being optional.  There are more changes, which you can read in the below attached decree.

Again, this weekend we are also decreasing social distance between family groups to 3 feet.  We should still be mindful and continue sanitizing our hands, chairs, and tables.  We encourage everyone 12 years old and older to be vaccinated to help curve the spread of this virus.  Our flyer is below with details of the Pfeizer Vaccine Clinic on 30 May.

We continue asking that if you do not feel well, have Covid, think you have been exposed to someone with Covid, or have anxieties with these Covid related changes, please watch LIVE Mass from home on our parish YouTube page.  You are also free to speak with Father Tom or Father Kenn for any concerns or questions.  

For our lectors, altar servers, and parish community: Soon you will be receiving a few different messages, as we continue preparing towards our normal parish ministry scheduling and activities.  Please let us know if your cell number or email address has changed.  Thank you.      

The revised directives are attached here Diocese Decree_22 May 2021

Good news! In case you haven’t heard, everyone across the country – 12 years of age & older – is now eligible for the COVID-19 vaccine. This applies to all U.S. States, Territories and the District of Columbia.

So if you haven’t gotten a COVID-19 vaccine yet, do so as soon as you can. Getting vaccinated is an important tool to help end the pandemic, and it’s your best protection from getting COVID-19.

For availability and scheduling, please check with your local health department or visit vaccinefinder.org. 

Everyone – whether you have health insurance or not – can get a vaccine at no cost. It’s 100% free!  We’re all in this together. We can do this!

Click on this link then scroll down and look for Unicoi County.   COVID CASES IN UNICOI

*** CALL 423-979-4689 ***  Unicoi Health Dept continues giving the COVID vaccine. To see if you are eligible, please go to this site: https://covid19.tn.gov/covid-19- vaccines/eligibility/. If you do not have internet access and are eligible for this vaccine and wish to register for it, please call 423-979- 4689. Please call as soon as you can. Hours are 8 AM-4:30 PM

***LLAME a 423-979-4689. *** ERWIN: El Departamento de Salud del condado Unicoi sigue ofreciendo citas por reservación para personas que deseen vacunarse contra el COVID -19. Para determinar si son elegibles para esta fase 1b del plan de vacunación los residentes del condado Unicoi pueden visitar https://covid19.tn.gov/covid-19-vaccines/eligibility/. Los residentes del condado Unicoi que no tienen acceso a internet y que pertenecen a la Fase 1b o son mayores de 75 años de edad y desean inscribirse para la vacuna contra el COVID-19 pueden llamar al 423-979-4689 para obtener ayuda para inscribirse. Horas son de 8 AM-4:30 PM.

orientación sobre la ética de la Vacuna para el COVID.  Con la distribución de las vacunas COVID-19 ahora en marcha, la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos (USCCB) ha emitido un memorando detallado que aborda las preocupaciones éticas relacionadas con tres de ellas.  El comunicado de prensa (https://www.usccb.org/es/news/2020/obispos-presidentes-de-los-comites-de-actividades-pro-vida-y-doctrina-abordan-las) resume el memorando.  Sin perjuicio de las inquietudes, y de ninguna manera minimizándolas, la Oficina Diocesana de Justicia y Paz reconoce tres puntos que cabe destacar:
 
1) La vacunación es un acto de caridad hacia el prójimo.
2) La situación no está clara en términos de qué vacunas estarán disponibles y dónde, y parece razonable esperar que haya poca o ninguna opción para el consumidor en el futuro cercano (nota al pie #12).
3) Si uno rehusara la vacunación, tendría la responsabilidad moral de tomar todas las precauciones necesarias para asegurarse de que no se convierta en portador de la enfermedad para otros, precauciones que pueden incluir alguna forma de autoaislamiento (nota al pie #13).  Lee el memorando completo de la USCCB en https://www.usccb.org/moral-considerations-covid-vaccines.