-  THE CATHOLIC CHURCH STRONGLY ENCOURAGES AND SUPPORTS YOU GETTING VACINNATED!

(Español sigue)  CDC Director Walensky, M.D., M.P.H., endorsed the CDC Advisory Committee on Immunization Practices’ recommendation for a booster shot of COVID-19 vaccines in certain populations. For individuals who received a Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccine, the following groups are eligible for a booster shot at 6 months or more after their initial series:

 - 65 years and older       
- Age 18+ who live in long-term care settings  
- Age 18+ who have underlying medical conditions
- Age 18+ who work or live in high-risk settings

For the nearly 15 million people who got the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, booster shots are also recommended for those who are 18 and older and who were vaccinated two or more months ago.
There are now booster recommendations for all three available COVID-19 vaccines in the United States. Eligible individuals may choose which vaccine they receive as a booster dose. Some people may have a preference for the vaccine type that they originally received and others, may prefer to get a different booster. CDC’s recommendations now allow for this type of mix and match dosing for booster shots.
Available data right now show that all 3 of the COVID-19 vaccines approved/authorized in the US continue to be highly effective in reducing risk of severe disease, hospitalization, and death, even against the widely circulating Delta variant. Vaccination remains the best way to protect yourself and reduce the spread of the virus and help prevent new variants from emerging.    
                                   --------------------------------------------

ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA DE REFUERZO COVID - 22 DE OCTUBRE DE 2021

LA IGLESIA CATÓLICA LE ANIMA Y APOYA FIRMEMENTE A QUE SE VACUNE.

El director de los CDC, el Dr. Walensky, respaldó la recomendación del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC de aplicar una inyección de refuerzo de las vacunas COVID-19 en determinadas poblaciones. En el caso de las personas que recibieron una vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, los siguientes grupos son elegibles para una vacuna de
refuerzo a los 6 meses o más después de su serie inicial:
 
- Mayores de 65 años
- Mayores de 18 años que trabajen o vivan en entornos de alto riesgo
- Mayores de 18 años que viven en centros de atención a largo plazo           - - Mayores de 18 años que tienen enfermedades subyacentes

Para los casi 15 millones de personas que recibieron la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson, también se recomiendan refuerzos para los mayores de 18 años que se vacunaron hace dos o más meses.   Ahora hay recomendaciones de refuerzo para las tres vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos. Las personas elegibles pueden elegir qué vacuna reciben como dosis de refuerzo. Algunas personas pueden tener preferencia por el tipo de vacuna que recibieron originalmente y otras, pueden preferir recibir una dosis de refuerzo diferente. Las recomendaciones de los CDC permiten ahora este tipo de combinación de dosis de refuerzo.   Los datos disponibles en este momento muestran que las tres vacunas contra la COVID-19 aprobadas/autorizadas en los EE.UU. siguen siendo muy eficaces para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte, incluso contra la variante Delta que circula ampliamente. La vacunación sigue siendo la mejor manera de protegerse y reducir la propagación del virus y ayudar a prevenir la aparición de nuevas variantes.